« Non, je ne le savais pas. »
« Tu as entendu Chelsea te dire que je devrais rester dans ma chambre. »
« Ce n’est pas la même chose que de savoir que tu allais disparaître. »
« Non, » ai-je dit.
« Ce n’est pas. »
Il a expiré.
« Je suis rentré le lendemain matin et ta chambre était vide. »
« Ma chambre n’a jamais vraiment été la mienne. »
Le mot contenait de l’irritation, de la confusion, et quelque chose qui ressemblait à de la honte.
Je me suis assis à la table.
« Que veux-tu, Logan ? »
« Je veux comprendre les avis. »
« Ils sont clairs. »
« La banque dit que je dois remplacer la garantie sur la ligne de crédit. »
« Tu étais la garantie ? »
« Mon compte d’investissement l’était. »
« Je ne le savais pas. »
« Tu as signé les documents. »
« J’ai signé beaucoup de documents. »
« Tu as signé ceux qui permettaient que le compte soit engagé. »
Il était de nouveau silencieux.
Je pouvais l’imaginer debout dans la cuisine, une main pressée contre le comptoir.
Il avait fait cela depuis qu’il était petit, chaque fois qu’il essayait de résoudre un problème qu’il ne voulait pas admettre comme trop grand pour lui.
« Pourquoi ferais-tu cela maintenant ? » a-t-il demandé.
« Parce que je ne vis plus dans ta maison. »
« Cela n’explique rien. »
« Cela explique tout. »
« Non, ça ne l’explique pas. »
Sa voix s’est aiguisée.
« Tu nous as aidés pendant des années.
Tu ne t’es jamais plaint.
Tu n’as jamais dit que tu voulais que tout cela te soit rendu. »
« Je ne voulais pas que l’argent me soit rendu. »
« Alors pourquoi le demander ? »
« Je ne demande pas l’argent parce que je suis en colère.
Je demande le remboursement du prêt parce que c’était un prêt. »
« Tu l’as appelé aide familiale. »
« Cela ne veut pas dire que cela soit devenu un cadeau. »
Un autre silence.
J’ai entendu un bruit faible en arrière-plan, suivi de la voix de Chelsea.
« Est-ce lui ? »
Logan a couvert le téléphone, mais pas assez vite.
« Papa, » a-t-il dit, « Chelsea veut te parler. »
« Est-elle ? »
« Elle dit qu’elle a besoin d’expliquer. »
Je me suis levé et me suis dirigé vers la fenêtre.
« Non, » ai-je dit.
« Papa, s’il te plaît. »
« Je ne suis pas prêt à lui parler. »
« Elle ne voulait pas— »
Il s’est arrêté.
J’avais rarement utilisé son nom de cette manière.
Pas fort.
Pas durement.
Juste assez fermement pour lui rappeler que je ne demandais pas la permission.
« Je suis prêt à te rencontrer, » ai-je dit.
« Quelque part en public. »
« Demain après-midi. »
Je lui ai donné le nom d’un café près de la bibliothèque.
L’ambiance du café était chargée d’une tension palpable, alors que je me préparais à entendre les excuses de Logan.
